MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

U1VTMi9CUTM3K2g1c1ViRjZ3dGlRWVVJOWc9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

American Logistics Authority

Entry-Level Freight Dispatcher (Remote) - Earn $2,200 to $3,000 Weekly ($114,400-$156,000 Annually) Job at American Logistics Authority

Entry-Level Freight Dispatcher (Remote) Earn $2,200 to $3,000 Weekly ($114,400$156,000 Annually) We are hiring motivated individuals to join our logistics team as Freight Dispatchers. This is a remote position with strong income potential. Candidates must already ...

Royal Caribbean Cruises, Inc.

CC SPORTS STAFF - X Job at Royal Caribbean Cruises, Inc.

CC SPORTS STAFF - XThe Sports Staff is responsible to deliver industry-leading hospitality standards in the sports and entertainment...  ..., and events. The Sports Staff supports the Island Experience Manager in all operational aspects such as competitions, tournaments,... 

BJC Healthcare

Vascular Surgery PCU - Clinical RN (Night Shift) Job at BJC Healthcare

 ...Additional Information About the Role Our nursing staff provides pre- and post-operative care to the wide variety of interventions needed for peripheral vascular disease patients. Surgical services include endoluminal and open repair ofthoracic and abdominal aortic... 

ATC Marietta

Travel LVN / LPN Assignment Job at ATC Marietta

LVN / LPN Travel AssignmentLocation: Jasper, GAUnit: Outpatient Clinic CardiologyDay 5x8-Hour (08:30 - 17:00)Starts: 10/02/2023Duration: 12 WeeksWeekly Stipend will be qualified if lived 50 miles from the location.Contract Length: 13 weeksRequired Certifications... 

BJC Healthcare

Oncology BMT PCU Clinical Nurse Job at BJC Healthcare

 ...Additional Information About the Role ~ Inpatient BMT Oncology PCU ~3/12 Hour Shifts ~ Up to $7,500 Sign-On Bonus ~ Benefits Eligible...  ...and other medical professionals. Recognizing its excellence in nursing care, Barnes-Jewish Hospital was the first adult hospital in...